Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Send Your Translations
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   
Law

Professional Legal Services Agreement

.....
This Agreement for Professional Legal Services ("Agreement") is made and entered into this, ......., Feb ...., 2009 corresponding to .../.../1429H, by and between: "The First Party": ........... Law Firm, and is represented at the signing of this Agreement by the Lawyer Mr. ..............., as Senior Partner & Executive Director ...

نموذج لعقد محاماة

ترجمة: أيمن كمال السباعي
إنه في يوم .................. الموافق .................. تم الاتفاق بعد عون الله تعالى وتوفيقه بين كلاً من الطرفين: "الطرف الأول": شركة ................................ للمحاماة والاستشارات .. يمثلها في التوقيع على هذا العقد المحامي/ .............. بصفته شريكًا في الشركة ومديرًا لها ...
General

Kashagan Oil Field

.....
A threat by the Kazak government to take control of a major foreign-run oil project has raised a few concerns about investment risk, but the move appears to have specifically addressed problems with the giant Kashagan oil field, which is seen as vital to the country’s future. ...

حقل كاشاغان النفطي

ترجمة: رشا نبيل
لقد أثار تهديد الحكومة الكازاخستانية بتولي إدارة مشروع نفطي أجنبي ضخم المخاوف والقلق حيال خطر ذلك على الاستثمار بالبلاد، ولكن يبدو أن هذه الخطوة خاطبت بصورة مباشرة المشاكل التي تحيط بحقل كاشاغان النفطي العملاق والذي يعتبرها البعض أمرا مهما في مستقبل البلاد. ...
Politics

United Nations Asking for Funds

.....
The United Nations has asked for more money to fund its relief operations in the Gulf, with a warning that the situation in Iraq could provoke another mass exodus of refugees. ...

الأمم المتحدة تطلب المزيد من المساهمات المالية

.....
طلبت الأمم المتحدة مزيدا من المساهمات المالية لسد تكاليف عمليات الإغاثة التي تشرف عليها في الخليج، وأنذرت بأن الوضع في العراق قد يتسبب في نزوح أعداد كبيرة من اللاجئين. ...
Literature

The Bat and the Weasels

Aesop's Fables
A Bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. ...

الْخُفَّـاشُ وَابْنُ عُـرْسٍ

ترجمة: د. أحمد الليثي
سَقَطَ خُفَّاشٌ عَلَى الأَرْضِ فَأَمْسَكَ بِهِ ابْنُ عُرْسٍ، وَهَمَّ أَنْ يَلْتَهِمَهُ، فَفَزَعَ الْخُفَّاشُ، وتوسلَ إليه ألاَّ يقتلَه. فرفضَ ابنُ عُرْسٍ وقالَ لِلْخُفَّاشِ: "إنني جُبِلْتُ على اصطيادِ الطيورِ. ...
Law

Law of Health Co-operative Insurance (1)

.....
Chapter One: Definitions - Article 1: The following expressions shall have the meanings indicated opposite to each one of them: 1) Law: The Health Co-operative Insurance Law in the Kingdom of Saudi Arabia, 2) Board: The Health Co-operative Insurance Board set up pursuant to the provisions of Article 4 of the law, ...

قانون الضمان الصحي التعاوني (1)

.....
الفصل الأول: التعريفات - المادة 1: يقصد بالمصطلحات الآتية المعاني الموضحة قرين كل منها: 1) النظام: نظام الضمان الصحي التعاوني في المملكة العربية السعودية، 2) المجلس: مجلس الضمان الصحي التعاوني المنشأ بموجب أحكام المادة الرابعة من النظام، ...
Politics

Mideast Peace Talks

.....
The highlights of the first week of the Washington round of talks, which ended last Thursday, were Israel's proposal for limited autonomy for Palestinians in the occupied West Bank and Gaza Strip, and the start of a meaningful dialogue between Israel and Syria. ...

محادثات السلام في الشرق الأوسط

.....
كان أهم موضوع في واشنطن هو المقترحات الإسرائيلية بشأن الحكم الذاتي المحدود للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة المحتلين وبدء حوار مثمر وإيجابي بين إسرائيل وسوريا. ...
< previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 [9]- 10 - 11 - 12 - 13 - next >
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0