Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   

Preliminary contract

.....
Preamble: Whereas seller is the owner of a plot of land of an area 28974 square meters in the north of Al-Ahiaa, Red Sea, Egypt, which the borders of the whole piece of land as follows: The Northern border: The red sea beach for 90.10 m, The Eastern border: A neighbor – Marina Do'r Egypt for 327.29 m, The Southern border: Hughada – Ras Ghareb road for 89.55 m ...

عقد بيع ابتدائى

.....
تمهيــد: حيث إن الطرف الأول هو المالك لقطعة الأرض مساحة 28974 م2 الكائنة بشمال الأحياء، البحر الأحمر، مصر، والمحددة الحدود والمعالم كما يلي: الحد البحري: شاطئ البحر الأحمر بطول 90.10 م2، الحد الشرقي: جار – جار – أرض ملك شركة مارينا دور بطول 327.29 م2، الحد القبلي: طريق الغردقة – رأس غارب بطول 89.55 م2 ...

Distributorship Contract

.....
Between: _____________________ whose registered office is at _____________________, Iceland, (hereinafter called "the Supplier") and Mr. ___________________ (hereinafter called "the Distributor"). ...

عقد توزيع

ترجمة: أيمن كمال السباعي
حُرِّرَ هذا العقد بين كل من: شركة _____________ شركة ذات مسئولية محدودة، والمسجلة في أيسلندا على العنوان التالي: _________________، ويشار إليها بصلب هذا العقد (مُوَرِّد) و السيد/ _____________، ويشار إليه في هذا العقد (مُوَزِّع). ...

Exclusive Agency Agreement

.....
This Agreement is made the day (......) of (.............) By and Between: 1- ......... (Principal) 2- ............ (Agent) whose principal place of business is at ................ ...

عقد وكالة قصري

.....
إنـه فـي يــــوم ......................... حُـرر هـذا العقـد فـي تـاريـخــه بيـن كـل مـن: 1- ................... (الموكل) 2- ................... (الوكيل) ومقره الرئيسي ....................... ...

Professional Legal Services Agreement

.....
This Agreement for Professional Legal Services ("Agreement") is made and entered into this, ......., Feb ...., 2009 corresponding to .../.../1429H, by and between: "The First Party": ........... Law Firm, and is represented at the signing of this Agreement by the Lawyer Mr. ..............., as Senior Partner & Executive Director ...

نموذج لعقد محاماة

ترجمة: أيمن كمال السباعي
إنه في يوم .................. الموافق .................. تم الاتفاق بعد عون الله تعالى وتوفيقه بين كلاً من الطرفين: "الطرف الأول": شركة ................................ للمحاماة والاستشارات .. يمثلها في التوقيع على هذا العقد المحامي/ .............. بصفته شريكًا في الشركة ومديرًا لها ...

Law of Health Co-operative Insurance (1)

.....
Chapter One: Definitions - Article 1: The following expressions shall have the meanings indicated opposite to each one of them: 1) Law: The Health Co-operative Insurance Law in the Kingdom of Saudi Arabia, 2) Board: The Health Co-operative Insurance Board set up pursuant to the provisions of Article 4 of the law, ...

قانون الضمان الصحي التعاوني (1)

.....
الفصل الأول: التعريفات - المادة 1: يقصد بالمصطلحات الآتية المعاني الموضحة قرين كل منها: 1) النظام: نظام الضمان الصحي التعاوني في المملكة العربية السعودية، 2) المجلس: مجلس الضمان الصحي التعاوني المنشأ بموجب أحكام المادة الرابعة من النظام، ...

Law of Health Co-operative Insurance (2)

.....
Article 33: Premiums and additional charges collected as well as investment proceeds shall be included within the resources of insurance companies. - Article 34: Every insurance company shall abide by what the Board determines - in coordination with other control authorities - in terms of commonly accepted technical allowance in the insurance sector. ...

قانون الضمان الصحي التعاوني (2)

.....
المادة (33): تدرج الأقساط والرسوم الإضافية التي يجري تحصيلها وعوائد الاستثمار ضمن موارد شركات التأمين. - المادة (34): تلتزم كل شركة تأمين بما يقرره المجلس، بالتنسيق مع الجهات الرقابية الأخرى، من مخصصات فنية متعارف عليها في قطاع التأمين. ...
[1]- 2 - 3 - 4 - next
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman