Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   

How Valuable Time Can Be to a Freelance Translator

Maria Antonietta Ricagno
A common and widespread assumption among those who are not familiar with this job is that being a freelancer implies more freedom of movement than working as an employee. In practice, you can work "when" and "if" you decide to. ...

أهمية الوقت للمترجم المستقل

ترجمة: حنا يوسف
الافتراض الشائع والمنتشر بين غير المطّلعين على هذه الوظيفة هو أن كونك مستقلاً يتضمن المزيد من حرية الحركة أكثر من عملك موظفًا، وفي الواقع، يمكنك العمل "متى" و"إذا" قررت ذلك. ...

Translators` Practical Approach To Translation

Deen Bahri
Translation is a process of translating from one language (source language) to a different language (target language). For example, in translating a document from English to Malay, the English document is the source text while the target text is Malay (the language used in Malaysia). ...

مدخل المترجم إلى الترجمة

ترجمة: حنا يوسف
الترجمة عملية نقل من لغة (اللغة المصدر) إلى لغة مختلفة (اللغة الهدف). فعلى سبيل المثال، في ترجمة وثيقة من الإنجليزية إلى الماليزية، تكون الوثيقة الإنجليزية هي النص المصدر في حين أن النص الهدف باللغة الماليزية (وهي اللغة المستخدمة في ماليزيا). ...

Ecology and the Arab World

.....
Man has probably over-exploited the Middle East and the Mediterranean lands of North Africa more than other regions on earth. His exploitation has gone on for longer, and has probably had more far-reaching effects there. ...

البيئة والعالم العربي

.....
لقد أفرط الإنسان على ما يحتمل في استغلال منطقة الشرق الأوسط والأراضي المحيطة بمنطقة البحر المتوسط في المغرب العربي على نحو يفوق أي منطقة أخرى على وجه البسيطة، وقد تمادى الإنسان في هذا الاستغلال الذي يبدو أنه قد ألحق بهذه المنطقة أبلغ الضرر. ...

The Steel Industry in Oman

.....
Oman’s economy witnessed a period of cumulative growth during 2007. Sound fiscal and monetary policies and the resultant surpluses have helped the policy makers to reduce the public debt from 16.3% of GDP in 2002 to 8.2% in 2006 and also to play a pivotal role in revamping the infrastructure in the Sultanate. ...

صناعة الصلب في سلطنة عمان

ترجمة: هبة عابد
يشهد الاقتصاد العماني نموًا متزايدًا خلال عام 2007. وقد ساعدت السياسات النقدية والمالية السليمة والفائض الناتج على تخفيض الدين العام من 16.3% من إجمالي الناتج المحلى في عام 2002 إلى 8.2% في عام 2006 وأداء دور محوري في تجديد البنية الأساسية. ...

Isaac Newton

.....
The chief figure of the scientific revolution of the seventeenth century was Sir Isaac Newton. He was a physicist and mathematician who laid the foundations of calculus, extended the understanding of color and light, studied the mechanics of planetary motion, and discovered the law of gravitation. ...

إسحق نيوتن

ترجمة: محمد أبوريشة
يُعَدُّ السير إسحق نيوتن العَلَمَ الأبرز من بين أعلام الثورة العلمية في القرن السابع عشر، فهذا الفيزيائي والرياضي هو من أرسى قواعد علم التفاضل والتكامل، وهو الذي وَسّعَ من مداركنا عن الِلَّونِ والضوء، ودرس آليات حركة الكواكب، واكتشف قانون الجاذبية. ...

Earth

.....
As viewed from space, Earth's distinguishing characteristics are its blue waters and white clouds. Enveloped by an ocean of air consisting of 78% nitrogen and 21% oxygen, the planet is the only one in our solar system known to harbor life. ...

الأرض

ترجمة: غادة عبد الله
هكذا تتراءى لنا من الفضاء! بلورة عتيقة يتلاحق فيها اللونان الأزرق والأبيض في تجانس جميل بين حقيقة الماء الأزرق والسحاب الأبيض ليحكيان معا صفة كوكبنا الفريدة. تتميز الأرض عن غيرها من الأجرام الفضائية بمقومات الحياة الطبيعية؛ فالغلاف الجوي المحيط بها يتألف من عنصري النتيروجين والأوكسجين بنسبة -78% و 21%- على التوالي، مما يعزز فرص نمو الأنواع المختلفة من الأحياء على سطحها ، كما أنه يقودونا إلى استنتاج أن الأرض هي الكوكب الوحيد القادر على احتضان الحياة دون كل كواكب مجموعتنا الشمسية. ...
[1]- 2 - next
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman