Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Send Your Translations
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   

United Nations Framework Convention on Climate Change (1)

United Nations
The Parties to this Convention, . . . Acknowledging that change in the Earth’s climate and its adverse effects are a common concern of humankind, . . . Concerned that human activities have been substantially increasing the atmospheric concentrations of greenhouse gases. ...

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (1)

الأمم المتحدة
إن الأطراف في هذه الاتفاقية، . . . إذ تعترف بأن التغير في مناخ الأرض وآثاره الضارة تمثل شاغلاً مشتركًا للبشرية، . . . إذ يساورها القلق إزاء تزايد تركيزات غازات الدفيئة بدرجة كبيرة في الغلاف الجوي من جراء أنشطة بشرية. ...

United Nations Framework Convention on Climate Change (2)

United Nations
Article 4 . . . COMMITMENTS . . . 1.All Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances, shall: ...

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (2)

الأمم المتحدة
المادة 4 . . . الالتزامات . . . 1. يقوم جميع الأطراف، واضعين في الاعتبار مسؤولياتهم المشتركة، وإن كانت متباينة، وأولوياتهم وأهدافهم وظروفهم الإنمائية المحددة على الصعيدين الوطني والإقليمي، بما يلي: ...

United Nations Framework Convention on Climate Change (3)

United Nations
Article 8 . . . SECRETARIAT . . . 1.A secretariat is hereby established. 2.The functions of the secretariat shall be: (a) To make arrangements for sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies established under the Convention and to provide them with services as required. ...

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (3)

الأمم المتحدة
المادة 8 . . . الأمانة . . . 1. تنشأ بموجب هذا أمانة. 2. تضطلع الأمانة بالمهام التالية: (أ) اتخاذ الترتيبات المتعلقة بدورات مؤتمر الأطراف ودورات هيئاته الفرعية المنشأة بموجب الاتفاقية وتقديم الخدمات اللازمة إليها. ...

United Nations Framework Convention on Climate Change (4)

United Nations
Article 22 . . . RATIFICATION, ACCEPTANCE, APPROVAL OR ACCESSION . . . 1.The Convention shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by States and by regional economic integration organizations. ...

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (4)

الأمم المتحدة
المادة 22 . . . التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام . . . 1. تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها. ...

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

United Nations
The General Assembly, Reaffirming the Vienna Declaration and Programme of Action and the Beijing Declaration and Platform for Action, Recalling that the Beijing Platform for Action, pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, supported the process initiated by the Commission on the Status of Women with a view to elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that could enter into force as soon as possible on a right-to-petition procedure. ...

البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

الأمم المتحدة
إن الجمعية العامة، إذ تعيد تأكيد إعلان وبرنامج عمل فيينا وإعلان ومنهـاج عمل بيجيـن، وإذ تشير إلى أن منهاج عمل بيجين قد أيد، وفقًا لإعلان وبرنامج عمل فيينا، العملية التي بدأتها لجنة مركز المرأة بغية وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بحيث يمكن أن يبدأ سريانه في أقرب وقت ممكن، على أساس إجراء الحق في التظلم. ...

Convention on Biological Diversity (1)

United Nations
MULTILATERAL Convention on biological diversity (with annexes). Concluded at Rio de Janeiro on 5 June 1992 . . . CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY . . . Preamble . . . The Contracting Parties, . . . Conscious of the intrinsic value of biological diversity and of the ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural. Recreational and aesthetic values of biological diversity and its components. ...

اتفاقية بشأن التنوع البيولوجي (1)

الأمم المتحدة
الاتفاقية المتعددة الأطراف حول التنوع البيولوجي (مع المرفقات). اختتمت في ريو دي جانيرو يوم 5 يونيو 1992 . . . اتفاقية بشأن التنوع البيولوجي . . . الديباجة . . . إن الأطراف المتعاقدة، . . . إذ تدرك القيمة الجوهرية للتنوع البيولوجي، والقيم الإيكولوجية والاجتماعية والاقتصادية والعلمية والتعليمية والثقافية والترفيهية والجمالية للتنوع البيولوجي وعناصره. ...
[1]- 2 - next
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0