Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   
UN Documents

United Nations Framework Convention on Climate Change (1)

United Nations
The Parties to this Convention, . . . Acknowledging that change in the Earth’s climate and its adverse effects are a common concern of humankind, . . . Concerned that human activities have been substantially increasing the atmospheric concentrations of greenhouse gases. ...

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (1)

الأمم المتحدة
إن الأطراف في هذه الاتفاقية، . . . إذ تعترف بأن التغير في مناخ الأرض وآثاره الضارة تمثل شاغلاً مشتركًا للبشرية، . . . إذ يساورها القلق إزاء تزايد تركيزات غازات الدفيئة بدرجة كبيرة في الغلاف الجوي من جراء أنشطة بشرية. ...
Economics & Finance

Initial Public Offering (IPO)

.....
This prospectus relates to the offering of [ ] ordinary share (Shares), with a nominal value of [ ] per ordinary share, of ____ Limited, in the form of [ ] Shares and [ ] Global Depositary Receipts (GDRs) with each GDR representing [ ] Shares (the Offering). ...

اكتتاب عام

ترجمة: عبد الكريم عياد
تتناول نشرة الاكتتاب هذه طرح [*] سهمًا عاديًا (الأسهم)، بقيمة اسمية لكل سهم عادي قدرها [*] من أسهم ____ ليمتد، وذلك على شكل [*] أسهم و[*] شهادة/شهادات إيداع دولية (شهادات الإيداع) تمثل كل شهادة منها [*] أسهم (الطرح العام). ...
General

How Valuable Time Can Be to a Freelance Translator

Maria Antonietta Ricagno
A common and widespread assumption among those who are not familiar with this job is that being a freelancer implies more freedom of movement than working as an employee. In practice, you can work "when" and "if" you decide to. ...

أهمية الوقت للمترجم المستقل

ترجمة: حنا يوسف
الافتراض الشائع والمنتشر بين غير المطّلعين على هذه الوظيفة هو أن كونك مستقلاً يتضمن المزيد من حرية الحركة أكثر من عملك موظفًا، وفي الواقع، يمكنك العمل "متى" و"إذا" قررت ذلك. ...
UN Documents

United Nations Framework Convention on Climate Change (2)

United Nations
Article 4 . . . COMMITMENTS . . . 1.All Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances, shall: ...

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (2)

الأمم المتحدة
المادة 4 . . . الالتزامات . . . 1. يقوم جميع الأطراف، واضعين في الاعتبار مسؤولياتهم المشتركة، وإن كانت متباينة، وأولوياتهم وأهدافهم وظروفهم الإنمائية المحددة على الصعيدين الوطني والإقليمي، بما يلي: ...
Economics & Finance

Finance/Accounting Issues

.....
Finance and Accounting Topics Central to Strategy Implementation . . . Some examples of decisions that may require finance/accounting policies: - To raise capital with short-term debt, long-term debt, preferred stock, or common stock. ...

قضايا التمويل والمحاسبة

ترجمة: ياسر أبو النور
وضوعات التمويل والمحاسبة المحورية في تنفيذ الاستراتيجيات . . . بعض الأمثلة للقرارات التي قد تتطلب وضع سياسات تمويلية أو محاسبية: - جمع رأس المال بديون قصيرة الأمد أم ديون طويلة الأمد أم أسهم ممتازة أم أسهم عادية. ...
Education

Higher Education Qualifications

.....
Typically, programmes leading to higher education qualifications, particularly those taken over a number of years, include learning that is progressively more challenging. For the award of a higher education qualification at a particular level, the outcomes of this learning must reflect, in a holistic way, the qualification descriptor for that level. ...

مؤهلات التعليم العالي

ترجمة: حازم حمدي
غالبًا ما تتضمن البرامج المؤدية إلى مؤهلات تعليم عالٍ – خاصة تلك التي يستغرق نيلها عدد من السنوات – تعلمًا متزايد التحديات، ولمنح مؤهل تعليم عالٍ عند مستوىً معين يجب أن تعكس مخرجات ذلك التعلم – بشكل شمولي – موصف المؤهل لذلك المستوى. ...
[1]- 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - next >
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman