Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   

Mobile Phones and Internet

OECD
Increased use of mobile phones to access the Internet has created a need to adapt the way in which broadband connectivity is measured. Since 2000, the OECD has collected and reported broadband data to capture and record significant changes in the markets for Internet access. ...

الهواتف المحمولة والإنترنت

ترجمة: محمد عبد الفتاح
إن ازدياد استخدام الهواتف المحمولة في الوصول إلى الإنترنت قد أوجد حاجة لتعديل الطريقة التي يُقاس بها الاتصال عن طريق النطاق العريض. فمنذ عام 2000 جمعت المنظمة الدولية للتعاون الإقتصادي والتنمية وأبلغت عن بيانات النطاق العريض لتحقق وتسجل تغييرات كبيـرة في الأسواق بشأن الوصول إلـى الإنترنت. ...

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

United Nations
The General Assembly, Reaffirming the Vienna Declaration and Programme of Action and the Beijing Declaration and Platform for Action, Recalling that the Beijing Platform for Action, pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, supported the process initiated by the Commission on the Status of Women with a view to elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that could enter into force as soon as possible on a right-to-petition procedure. ...

البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

الأمم المتحدة
إن الجمعية العامة، إذ تعيد تأكيد إعلان وبرنامج عمل فيينا وإعلان ومنهـاج عمل بيجيـن، وإذ تشير إلى أن منهاج عمل بيجين قد أيد، وفقًا لإعلان وبرنامج عمل فيينا، العملية التي بدأتها لجنة مركز المرأة بغية وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بحيث يمكن أن يبدأ سريانه في أقرب وقت ممكن، على أساس إجراء الحق في التظلم. ...

The Steel Industry in Oman

.....
Oman’s economy witnessed a period of cumulative growth during 2007. Sound fiscal and monetary policies and the resultant surpluses have helped the policy makers to reduce the public debt from 16.3% of GDP in 2002 to 8.2% in 2006 and also to play a pivotal role in revamping the infrastructure in the Sultanate. ...

صناعة الصلب في سلطنة عمان

ترجمة: هبة عابد
يشهد الاقتصاد العماني نموًا متزايدًا خلال عام 2007. وقد ساعدت السياسات النقدية والمالية السليمة والفائض الناتج على تخفيض الدين العام من 16.3% من إجمالي الناتج المحلى في عام 2002 إلى 8.2% في عام 2006 وأداء دور محوري في تجديد البنية الأساسية. ...

The Manslayer

Aesop's Fables
A man committed a murder, and was pursued by the relations of the man whom he murdered. On his reaching the river Nile he saw a Lion on its bank and being fearfully afraid. ...

الْقَـاتِـلُ

ترجمة: د. أحمد الليثي
ارْتَكَبَ رَجُلٌ جَرِيمَةَ قَتْلٍ ثُمَّ أَطْلَقَ سَاقَهُ لِلرِّيحِ؛ فَطَارَدَهُ أَقَارِبُ الْقَتِيلِ؛ لِيَنَالُوا مِنْهُ. وَقَادَتْهُ قَدَمَاهُ إِلَى نَهْرِ النِّيلِ، وَهُنَاكَ رَأَى أَسَدًا ضَارِيًا عَلَى ضَفَّتِهِ، فَأَصَابَهُ خَوْفٌ شَدِيدٌ. ...

World Population

Translated by: Dr. Maher Shafeq
The growth of the human population of the globe represents the main urgent threat to human species. All other aspects of human behavior are secondary. The rate of annual growth of the human population remained very low almost/ approximately during all the few millions of years that first time man trod this planet. ...

سكان العالم

.....
إن نمو سكان الأرض من البشر يمثل التهديد الرئيسي والمُلِّح للنوع البشري. وكل الأوجه الأخرى للسلوك البشري ثانوية من حيث الأهمية. لقد ظل معدل النمو السنوي لسكان الأرض من البشر شديد الانخفاض وذلك تقريبًا أثناء كل الملايين القليلة من السنين التي تلت مشي الإنسان على أرض هذا الكوكب. ...

Special Education Inclusion

OnWEAC
Inclusion remains a controversial concept in education because it relates to educational and social values, as well as to our sense of individual worth. Any discussion about inclusion should address several important questions. ...

دمج التعليم الخاص

ترجمة: علاء جمال
ما زال الدمج Inclusion يمثل مفهومًا مثيرًا للجدل في التعليم لأنه يتعلق بالقيم التربوية والاجتماعية جنبًا إلى جنب مع نظرتنا لقيمة الفرد الذاتية. وينبغي على أي مناقشة تتناول موضوع الدمج أن تتضمن عدة مسائل مهمة. ...
previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 [6]- 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - next
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman