Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   

United Nations Framework Convention on Climate Change (4)

United Nations
Article 22 . . . RATIFICATION, ACCEPTANCE, APPROVAL OR ACCESSION . . . 1.The Convention shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by States and by regional economic integration organizations. ...

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (4)

الأمم المتحدة
المادة 22 . . . التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام . . . 1. تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها. ...

Ecology and the Arab World

.....
Man has probably over-exploited the Middle East and the Mediterranean lands of North Africa more than other regions on earth. His exploitation has gone on for longer, and has probably had more far-reaching effects there. ...

البيئة والعالم العربي

.....
لقد أفرط الإنسان على ما يحتمل في استغلال منطقة الشرق الأوسط والأراضي المحيطة بمنطقة البحر المتوسط في المغرب العربي على نحو يفوق أي منطقة أخرى على وجه البسيطة، وقد تمادى الإنسان في هذا الاستغلال الذي يبدو أنه قد ألحق بهذه المنطقة أبلغ الضرر. ...

The Crow and the Snake

Aesop's Fables
A hungry Crow spied a Snake lying asleep in a sunny spot, and, picking it up in his claws, he was carrying it off to a place where he could make a meal of it without being disturbed, when the Snake reared its head and bit him. ...

الْغُـرَابُ وَالْحيَّـةُ

ترجمة: د. أحمد الليثي
حْكَى أَنَّ غراباً اشتدَّ به الجوعُ في يومٍ من الأيامِ، ولم يجدْ مِنَ الطعامِ ما يَسُدُّ بهِ جَوْعَتَهُ. ولما بلغَ به اليأسُ مبلغَهُ رأى حيةً نائمةً في الظلِ، فَغَرَّتْهُ نفسُه بالانْقضاضِ عليها. وما أَنْ أَنْشَبَ فيها مخالبَهُ وطارَ بها حتى أفاقتِ الْحيَّةُ من سُباتها، وأدارتْ رأسَها إلى الغرابِ ولدغتْه في مقتلٍ. ...

Drill Cycle

.....
The standard drill cycle is used to cut holes shorter than three times the tool diameter. The Deep Drill cycle is usually used to cut deep holes with depths greater than three times the tool diameter, especially when the chips are difficult to remove. ...

دورة الثقب

ترجمة: ياسر أبو النور
تستخدم دورة الثقب القياسية لقطع ثقوب أقل من ثلاثة أضعاف قطر أداة القطع. وعادة ما تستخدم دورة القطع العميق (Deep Drill) لقطع ثقوب عميقة ذات أعماق تتجاوز ثلاثة أضعاف قطر أداة القطع، وخصوصاً عندما يصعب إزالة الجذاذات. ...

Westerners on Alert in Saudi Arabia

.....
RIYADH - Western embassies in Saudi Arabia have advised their nationals to be on alert after the killing of four Frenchmen left expatriates wondering if this might signal a resumption of anti-Western attacks. ...

تحذير الأجانب المقيمين في السعودية

.....
الرياض - نصحت السفارات الغربية في المملكة العربية السعودية رعاياها بتوخي الحذر بعد مقتل أربع فرنسيين، الأمر الذي أثار تساؤل المغتربين حول احتمال أن تكون هذه إشارة إلى مواصلة الهجمات على الأجانب. ...

What we mean by “inclusion”?

Inclusion Network
The included child is one who exists within his/her natural environment, participates in and interacts with the elements of this environment that caters for his/her basic needs and corresponds to his/her optimal capacities. Inclusion is a process that reaches out to all children and requires a continuously developing environment. ...

ماذا نعني بالدمج؟

ترجمة: علاء جمال
الطفل المندمج في بيئة طبيعية موجود فيها هو الطفل المشارك والمتفاعل مع مكونات هذه البيئة والمحقق للحد الأقصى لحاجاته وقدراته. الدمج عملية تستهدف كل الأطفال وتستلزم تطويراً مستمراً للبيئة. ...
previous - 1 - 2 - 3 - 4 [5]- 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - next
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman