Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
   

Saudi Law for Regulating the Services Provided for Umra Performers

.....
Chapter One :Definitions - Article One: The following terms occurring in this Bill shall have the meanings indicated opposite each of them unless the context requires otherwise. Words in the singular shall also have plural meaning wherever the context so requires, and vice-versa. ...

القانون السعودي لتنظيم خدمات المعتمرين

.....
الفصل الأول: تعاريف - المادة الأولى: يقصد بالعبارات التالية الواردة في هذه اللائحة المعاني الموضحة إزاء كل منها ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، كما أن الكلمات التي ترد بصيغة المفرد تحمل أيضًا على صيغة الجمع كلما تطلب النص ذلك والعكس بالعكس. ...

Saudi Law for Regulating the Services Provided for Umra Performers

.....
Chapter One :Definitions - Article One: The following terms occurring in this Bill shall have the meanings indicated opposite each of them unless the context requires otherwise. Words in the singular shall also have plural meaning wherever the context so requires, and vice-versa. ...

القانون السعودي لتنظيم خدمات المعتمرين

.....
الفصل الأول: تعاريف - المادة الأولى: يقصد بالعبارات التالية الواردة في هذه اللائحة المعاني الموضحة إزاء كل منها ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، كما أن الكلمات التي ترد بصيغة المفرد تحمل أيضًا على صيغة الجمع كلما تطلب النص ذلك والعكس بالعكس. ...

Don't Bet on the Accord

Doaa El-Bey
Although the conclusion of the Yemeni-brokered peace deal between Fatah and Hamas in the capital Sanaa is the first official accord between the two parties since they both went their separate ways in June last year, it was met by less than optimism this week. ...

لا رهان على اتفاق

ترجمة: علاء جمال
رغم أن وساطة السلام اليمنية التي تمت بين حركتي فتح وحماس قد اختتمت أعمالها في العاصمة صنعاء كخطوة أولى في سبيل الوصول إلى اتفاق رسمي بين الجانبين منذ وصول اتفاقية يونيو الماضي إلى طريق مسدود، إلا أنها نالت استحسان قلة من المتفائلين هذا الأسبوع. ...

Jordan

Translated by: Dr. Yahya Abu-Risha
Civilizations sprang up from its land, on which they grew up and became youthful, and then afterwards they grew old and disappeared (died). Yet the archaeological witnesses lingering in Jordan's land, the vestiges of civilizations dispersed upon its terrenes are a significant story of civilization beings in the make which seem to say, "In Jordan we were created and back to it we will return". ...

الأردن

.....
من أرضه انبثقت، وعليها ترعرعت وشبت ثم هرمت وماتت. لكن شواهد الآثار المتشبثة في أرضه، وآثار المدنيات المنثورة فوق بطاحه، لسان حال "كائنات حضارية" يقول: فيه خلقنا وإليه نعود! ...

Insurance Contract

.....
The Company agrees subject to the terms, exceptions, limits, and conditions contained herein that if during the period at Insurance, the Property Insured or any part thereof shall be accidentally physically lost, destroyed, or damaged, the Company will pay to the Insured the value of the property. ...

عقـــد تأميــن

.....
وافقت الشركة، بشرط مراعاة الأحكام والاستثناءات والحدود والشروط المتضمنة في هذه البوليصة أنه إذا تعرضت إلى التلف أو الضرر ماديًا وعلى نحو طارئ الممتلكات المؤمن عليها، أو أي جزء منها خلال مدة التأمين فإن الشركة ستدفع إلى المؤمن له قيمة الممتلكات. ...

Insurance Contract

.....
The Company agrees subject to the terms, exceptions, limits, and conditions contained herein that if during the period at Insurance, the Property Insured or any part thereof shall be accidentally physically lost, destroyed, or damaged, the Company will pay to the Insured the value of the property. ...

عقـــد تأميــن

.....
وافقت الشركة، بشرط مراعاة الأحكام والاستثناءات والحدود والشروط المتضمنة في هذه البوليصة أنه إذا تعرضت إلى التلف أو الضرر ماديًا وعلى نحو طارئ الممتلكات المؤمن عليها، أو أي جزء منها خلال مدة التأمين فإن الشركة ستدفع إلى المؤمن له قيمة الممتلكات. ...
previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 [16]- 17 - 18 - 19 - 20 - next
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman