| |
|
Golden Age of Arab Medicine
Translated by: Yasmin Moslem
Arabs took the lead in the field of Medicine and their contributions were staggering. Much attention devoted to Medicine by first caliphs, especially Harun Ar-Rashid and his son, Al-Ma’mun, took the form of decrees to translate classical medical works of Greek physicians. ...
|
العصر الذهبي للطب
.....
كان العرب روادا عظماء في مجال الطب، ومساهماتهم في تقدمه تجعل الخيال يترنح. إن اهتمام أوائل الخلفاء، ونخص بالذكر منهم هارون الرشيد وابنه المأمون، قد تجلى في المراسيم (القرارات) التي صدرت من أجل ترجمة الأعمال الطبية الكلاسيكية للأطباء الإغريق. وفي الوقت ذاته، فإننا نسمع بوجود المستشفيات التي كان رجال الطب يقومون فيها بملاحظات إكلنيكية أثناء معالجة مرضاهم. ...
|
Commercial Franchise Contract
.....
This Agreement was made this day __/__/1999 G. corresponding to __/__/14__ H. by and between:
1- ____________, the owner of the trade name and trademark registered under Registration Certificate No ____ dated __/__/____ issued by the Ministry of Commerce and owned by ______ of _____ nationality, by virtue of ID No. ____ dated __/__/____, hereinafter referred to as First Party.
...
|
عقد امتياز تجاري
.....
تم إبرام هذه الاتفاقية في هذا اليوم __/__/ ____ م الموافق __/__/____ هـ ما بين:
1- ______________، المالكة للاسم التجاري والعلامة التجارية المسجلة بموجب شهادة التسجيل رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ الصادرة من وزارة التجارة ويملكها ___________، ___________ الجنسية بموجب حفيظة نفوس رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ ويشار إليها هنا فيما بعد بالطرف الأول.
...
|
Commercial Franchise Contract
.....
This Agreement was made this day __/__/1999 G. corresponding to __/__/14__ H. by and between:
1- ____________, the owner of the trade name and trademark registered under Registration Certificate No ____ dated __/__/____ issued by the Ministry of Commerce and owned by ______ of _____ nationality, by virtue of ID No. ____ dated __/__/____, hereinafter referred to as First Party.
...
|
عقد امتياز تجاري
.....
تم إبرام هذه الاتفاقية في هذا اليوم __/__/ ____ م الموافق __/__/____ هـ ما بين:
1- ______________، المالكة للاسم التجاري والعلامة التجارية المسجلة بموجب شهادة التسجيل رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ الصادرة من وزارة التجارة ويملكها ___________، ___________ الجنسية بموجب حفيظة نفوس رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ ويشار إليها هنا فيما بعد بالطرف الأول.
...
|
Lease Contract 2
.....
On this 1st day of September 2003, corresponding to the _____ day of _____ A.H. in the city of ______, _____, this lease is made between:
1- ____, _____ national possessing national identity card No. ____ issued in the city of _____, on _____, businessman by profession, whose address is P.O. Box _____, _____, _____, (hereinafter referred to as the “Lessor”).
...
|
عقد إيجار 2
.....
في هذا اليوم الأول من سبتمبر عام 2003، الموافق لليوم ______ من ______ عام ______ هـ، تم إبرام هذا العقد في مدينة ______، في ______، فيما بين كل من:
1- ______، وهو مواطن ______ يحمل هوية رقم ______ الصادرة بمدينة ______ بتاريخ ______ مهنته رجل أعمال، وعنوانه هو ص.ب ______، ______، ______، (ويشار إليه فيما يلي بكلمة "المؤجر").
...
|
Lease Contract 2
.....
On this 1st day of September 2003, corresponding to the _____ day of _____ A.H. in the city of ______, _____, this lease is made between:
1- ____, _____ national possessing national identity card No. ____ issued in the city of _____, on _____, businessman by profession, whose address is P.O. Box _____, _____, _____, (hereinafter referred to as the “Lessor”).
...
|
عقد إيجار 2
.....
في هذا اليوم الأول من سبتمبر عام 2003، الموافق لليوم ______ من ______ عام ______ هـ، تم إبرام هذا العقد في مدينة ______، في ______، فيما بين كل من:
1- ______، وهو مواطن ______ يحمل هوية رقم ______ الصادرة بمدينة ______ بتاريخ ______ مهنته رجل أعمال، وعنوانه هو ص.ب ______، ______، ______، (ويشار إليه فيما يلي بكلمة "المؤجر").
...
|
Fees Agreement
.....
Preamble:
Whereas the first Party wishes to obtain a facility to finance the construction of a project owned by it, namely, a sugar factory in _______ for a sum of about ($______) ____ U.S. Dollars, to be repaid to the financing party over a period of five years.
...
|
اتفاقية أتعاب
.....
تمهيد:
حيث إن الطرف الأول يرغب في الحصول على تمويل لمشروع خاص به لإقامة مصنع للسكر في _____ بحدود مبلغ ( ______) _____ دولار أمريكي يُعاد تسديده للممول على خمس سنوات.
...
|
|
previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 [17]- 18 - 19 - 20 - next |
