Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Send Your Translations
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
Law  

Legal Translation Sample

.....

Both parties affirm that they have, in negotiating this Agreement, fully disclosed to the other all their respective incomes, assets, debts, and liabilities, and each further represents that he/she is satisfied that full disclosure has been made, and that he/she enters into this Agreement with full knowledge of the financial affairs of the other.


 


...

عينة ترجمة قانونية

ترجمة: ياسر أبو النور

 يقر كلا الطرفين، حال تفاوضهما بشأن هذا الاتفاق، أنهما قد كشفا تماماً كل مصادر دخلهما والأصول والديون والمسئوليات الخاصة بكل منهما، وعلاوة على ذلك يعلن كل منهما عن رضائه بأن الكشف الكامل قد تم، وأن كل منهما يدخل هذا الاتفاق وهو/هي على علم تام بالأمور المالية الخاصة بالطرف الآخر.


 


...

.....

ترجمة: ياسر أبو النور
yasser14_ym@yahoo.com
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0