Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Send Your Translations
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
Law  

Employment Contract

.....

EXPRESS FOOD COMPANY
 
Employment Contract

On this day ___/__/14__H., corresponding to __/__/2007G., agreement was reached by and between:

A- Express Food Company, Jeddah, K.S.A, hereinafter referred to as First Party, represented by the Company President.

B- Mr. __________________, of _________ nationality, whose address is ______________, hereinafter referred to as Second Party.
 
1- First Party agrees to employ Second party as ____________, _______ degree, ______ rank, category __________. The manager in charge shall determine his duties according to work requirement. Second Party agrees to discharge all duties in the best manner, exercising his ability and experience, for the benefit of First Party.

2- The term of this contract is ___________ beginning as of the date of commencement by Second Party of his work, as indicated at the bottom hereof. The contract shall be renewable for (a) similar period(s). Should either party desire not to renew the contract he should notify the other party in writing, two months before the expiry of the contract.


 


...

عـقــد عـمــل

.....

شركة المأكولات السريعة

عـقــد عـمــل

أنه في يوم _________ __/__/__14هـ الموافق __/__/2000م قد تم الاتفاق بين كل من:

أ ـ شركة المأكولات السريعة بجدة ـ المملكة العربية السعودية والمشار إليها في هذا العقد بالطرف الأول والممثلة برئيس الشركة.

ب ـ السيد/ _______________ وجنسيته ________ وعنوانه _____________ والمشار إليه في هذا العقد بالطرف الثاني.

1ـ لقد وافق الطرف الأول على تشغيل الطرف الثاني بوظيفة _________ المرتبة _______ والدرجة _______ على سلم _______ ويحدد له واجباته المدير المسؤول حسب متطلبات العمل. ويوافق الطرف الثاني على إنجاز جميع الواجبات على أحسن وجه مستعملاً قدرته وخبرته لمصلحة الطرف الأول.

2ـ مدة هذا العقد __________ تبدأ من تاريخ مباشرة الطرف الثاني عمله كما يظهر في ذيل هذا العقد. وقابلة للتجديد لنفس الفترة أو لفترات أخرى. وفي حالة رغبة أحد الطرفين في عدم تجديد العقد، عليه أن يخطر الطرف الآخر كتابياً قبل شهرين من تاريخ انتهاء العقد.


 


...

.....

.....

 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman