Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Send Your Translations
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
General  

The Steel Industry in Oman

.....

Salalah Enterprises
Final Financial Feasibility
Project for setting up steel rolling mill

The Steel Industry in Oman
Oman

Oman’s economy witnessed a period of cumulative growth during 2007. Sound fiscal and monetary policies and the resultant surpluses have helped the policy makers to reduce the public debt from 16.3% of GDP in 2002 to 8.2% in 2006 and also to play a pivotal role in revamping the infrastructure in the Sultanate. The economy registered a year on year growth of 13.1% in its nominal GDP reaching RO 15.5 billion in 2007.

Though the Omani GDP growth rate is slower than the previous years in absolute terms the growth rate is yet high compared to Middle East emerging economies. Increasing focus on non-oil sectors for future growth is playing an important role in driving the GDP growth. In 2006, it registered an increase of 15.6% in its nominal GDP to reach RO 13.7 billion for the year. Whilst the oil sector accounted for 45.3% of the Sultanate’s in 2007, the non-oil sectors also were the engines of growth during the period. The non oil sector contributed about 14.3% of the nominal GDP whilst the services sector share was 39% in 2007.


...

صناعة الصلب في سلطنة عمان

ترجمة: هبة عابد

مشاريع صــلالة
دراسة جدوى مالية نهائية
مشروع إنشاء مصنع لدرفلة الحديد الصلب

صناعة الصلب في سلطنة عمان
سلطنة عمان
 
يشهد الاقتصاد العماني نموًا متزايدًا خلال عام 2007. وقد ساعدت السياسات النقدية والمالية السليمة والفائض الناتج على تخفيض الدين العام من 16.3% من إجمالي الناتج المحلى في عام 2002 إلى 8.2% في عام 2006 وأداء دور محوري في تجديد البنية الأساسية. وقد سجل الاقتصاد نموًا عامًا بعد عام يبلغ 13.1% من إجمالي الناتج المحلى الاسمي يصل إلى 15.5 مليار ريال عماني في عام 2007.

وبالرغم من أن الناتج المحلى الإجمالي العماني ينمو بمعدل أبطأ من معدل النمو في السنوات السابقة إلا أنه يعتبر معدل نمو مرتفع بالمقارنة بمعدل نمو اقتصاديات دول الشرق الأوسط حيث يلعب الاهتمام بالقطاعات غير النفطية دورًا مهمًا في تنامي الناتج المحلى الإجمالي. وسجل عام 2006 زيادة تبلغ  %15.6 من إجمالي الناتج المحلى الاسمي لتصل إلى 13.7 مليار ريال عماني خلال السنة. وبينما سجل قطاع النفط في السلطنة 45.3% في عام 2007. كانت القطاعات غير النفطية هي محرك النمو خلال هذه الفترة حيث تساهم بحوالي % 14.3 من إجمالي الناتج المحلى الاسمي بينما شارك قطاع الخدمات بـ 39% خلال عام 2007.


...

.....

ترجمة: هبة عابد

http://www.arabictranslationworld.com/
 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0