Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Send Your Translations
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
Media  

Fighting Continues in Croatia

.....

Fighting has been continuing in the Yugoslav Republic of Croatia, as forces of the federal government keep up their pressure around various key parts of the republic. The Croats say the situation around several towns to the south of Zagreb remains critical, with their forces resisting heavy attacks by federal army tanks.

At the same time, a federal army commander has warned that his forces might attack Zagreb today, following the fall of an army barracks to the west of the city. The BBC correspondent in Zagreb says there is a growing sense of anxiety there, with air raid sirens sounding continually. New barricades have been put up around army head quarters and the main post office building is being protected by armed civilians. In eastern Croatia, the Yugoslav news agency says federal forces and local Serbian units have made a further advance close to Osijek.


 


...

استمرار القتال في كرواتيا

.....

استمر القتال في جمهورية كرواتيا اليوغوسلافية بعد أن واصلت قوات الحكومة الاتحادية ضغطها في عدة مناطق حيوية في الجمهورية، وتقول المصادر الكرواتية إن الوضع في المناطق المحيطة بعدة مدن جنوبي زغرب لا يزال حرجا؛ حيث تقاوم القوات الكرواتية هجمات عنيفة تشنها عليها دبابات الجيش الاتحادي.

وفي الوقت نفسه أنذر أحد قادة الجيش الاتحادي بأن قواته قد تهاجم زغرب اليوم بعد أن سقطت ثكنة عسكرية في أيدي القوات الكرواتية غربي المدينة. ويقول مراسل هيئة الإذاعة البريطانية في زغرب إن شعور القلق الذي يساور الناس في المدينة آخذ في التزايد؛ نظرا لأن صفارات الإنذار من الغارات الجوية تطلق بصفة مستمرة. وقد أقيمت متاريس جديدة حول مقر قيادة الجيش. ويتولى مدنيون مسلحون حماية مكتب البريد الرئيسي. وتقول وكالة الأنباء اليوغوسلافية إن القوات الاتحادية والوحدات الصربية المحلية في شرق كرواتيا قد تقدمت في زحفها إلي مناطق قريبة من أوسييك.


 


...

.....

.....

 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0