Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Send Your Translations
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
Law  

License to Operate

.....

Date license issued: ……………………

Name of Licensee: ……………………

ID No.: ……………………………………

Issued from: ……………………………

Legal status of establishment: …………

Place of business to be licensed: …………

Name of owner of the Premises: ……………

Invested Capital: ………………………

Character of licensed business: ……………

The ………………………… Chamber of commerce hereby certifies that Mr.…………………………… is licensed to conduct business in accordance with the provisions of Article (3) of Law No 34 of 1976 concerning commercial registration upon the applicant’s request submitted on ………… Fees (L.E ……) paid against receipt No ………… on ……….  
 
This License has been issued upon the applicant’s request and the documents, copies of which attached hereto, under the applicant’s liability to be submitted only to the …………………Commercial Registration Office  within one month from its date. The Chamber is not liable if the premises is commercially registered as this should be verified by the concerned commercial register office.  Alteration invalidates.  

Made by: …………………………………

Revised By: ……………………………

Chairman: ………………………………


 


...

شهادة بالترخيص بمزاولة التجارة

.....

تاريخ صدور الترخيص: …………………………

اسم المرخص له بمزاولة النشاط: …………………

رقم تحقيق الشخصية: …………………………

صادرة من: ……………………………………

الشكل القانوني للمنشأة:  ………………………

عنوان المحل أو المقر المراد ترخيصه: ………………

اسم مالك العقار:  ………………………………

رأس المال المستثمر: ……………………………

نوع النشاط المرخص به: …………………………

تشهد الغرفة التجارية لمحافظة ………… بأن السيد ………… قد ترخص له بمزاولة التجارة طبقاً لأحكام المادة الثالثة من القانون 34 لسنة 1976 في شأن السجل التجاري بناء علي الطلب المقدم بتاريخ …………  وسدد رسم الترخيص وقدره …… بموجب إيصال رقم ………… بتاريخ …………….

وقد استخرج هذا الترخيص بناء علي الطلب وصور المستندات المرفقة وتحت مسئوليته وذلك لتقديمه إلي مكتب السجل التجاري ………………………………… دون غيره من الجهات الرسمية في بحر شهر من تاريخه ، والغرفة غير مسئولة في حالة وجود سجل تجاري علي العين، وعلي مكتب السجل التجاري التحقق من ذلك قبل إجراء القيد. وإن أي كشط أو تعديل في بيانات هذا الترخيص يعتبر لاغيا.

محرر الترخيص: …………………………………

المراجع: ………………………………………

رئيس الغرفة: …………………………………


 


...

.....

.....

 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman