| |
|
Literature
The Two Bags
Aesop's Fables
Every man, according to an ancient legend, is born into the world with two bags suspended from his neck: one bag in front full of his neighbors' faults, and a large bag behind filled with his own faults. ...
|
الْكِيسَانِ
ترجمة: د. أحمد الليثي
تَحْكِي لَنَا أُسْطُورَةٌ قَدِيمَةٌ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ فِي هَذَا الْعَالَمِ يُولَدُ وَمَعَهُ كِيسَانِ يَتَدَلَّيَانِ مِنْ عُنُقِهِ: : أَحَدُهُمَا أَمَامَهُ، وَمَمْلُوءٌ بِأَخْطَاءِ النَّاسِ مِنْ حَوْلِهِ، أَمَّا الآخَرُ فَكِيسٌ كَبِيرٌ يَتَدَلَّى وَرَاءَ ظَهْرِهِ، وَمَمْلُوءٌ بِأَخْطَائِهِ هُوَ. ...
|
UN Documents
Convention on Biological Diversity (2)
United Nations
Article 8. In-situ Conservation . . .
Each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate:
(a) Establish a system of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity;
(b) Develop, where necessary, guidelines for the selection, establishment and management of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity. ...
|
اتفاقية بشأن التنوع البيولوجي (2)
الأمم المتحدة
المادة 8 – الصيانة في الوضع الطبيعي . . .
يقوم كل طرف متعاقد، قدر الإمكان وحسب الاقتضاء، بما يلي:
(أ) إنشاء نظام للمناطق المحمية أو مناطق تحتاج إلى اتخاذ تدابير خاصة لصيانة التنوع البيولوجي؛
(ب) وضع مبادئ توجيهية، حسب الاقتضاء، لانتقاء المناطق المحمية وتحديدها وإدارتها أو مناطق تتطلب ضرورة اتخاذ تدابير خاصة لصيانة التنوع البيولوجي. ...
|
Medicine
First Week of Pregnancy
.....
Day 1 . . .
Week 1 . . .
What is happening to you physically . . .
This is the first day of your last menstrual period (LMP), and according to the 40-week pregnancy timetable, it's the first day of your pregnancy.
...
|
الأسبوع الأول من الحمل
ترجمة: ياسر أبو النور
اليوم الأول . . .
الأسبوع الأول . . .
ما يحدث لك جسديا . . .
إنه اليوم الأول لآخر دورة شهرية (تعرف اختصارا: إل إم بي) تحدث لك، وطبقا للجدول الزمني المكون من أربعين أسبوعا، فهو أول يوم لك في الحمل.
...
|
Politics
The Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America
.....
When it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.
...
|
الإعلان الإجماعي للولايات المتحدة الأمريكية الثلاث عشرة
.....
حين يتعين على شعب من الشعوب أن يفصم عرى الروابط السياسية التي تربطه بشعب آخر. وأن يحتل بين دول المعمورة المكانة المنفصلة والمتساوية التي تؤهله لها قوانين الطبيعية وسنن خالقها، فإن الاحترام الحق لآراء البشرية يفرض عليه الإعلان عن الأسباب التي دفعته إلى هذا الانفصال.
...
|
Law
Preliminary contract
.....
Preamble:
Whereas seller is the owner of a plot of land of an area 28974 square meters in the north of Al-Ahiaa, Red Sea, Egypt, which the borders of the whole piece of land as follows:
The Northern border: The red sea beach for 90.10 m,
The Eastern border: A neighbor – Marina Do'r Egypt for 327.29 m,
The Southern border: Hughada – Ras Ghareb road for 89.55 m ...
|
عقد بيع ابتدائى
.....
تمهيــد:
حيث إن الطرف الأول هو المالك لقطعة الأرض مساحة 28974 م2 الكائنة بشمال الأحياء، البحر الأحمر، مصر، والمحددة الحدود والمعالم كما يلي:
الحد البحري: شاطئ البحر الأحمر بطول 90.10 م2،
الحد الشرقي: جار – جار – أرض ملك شركة مارينا دور بطول 327.29 م2،
الحد القبلي: طريق الغردقة – رأس غارب بطول 89.55 م2
...
|
General
New Face of Ageism
Anne Karpe
UNTIL recently the world- or this corner of it-was an indisputably ageist place. The old were either benign grandparents or burdensome Alzahaimer sufferers, Orthopaedic boots, walking frames and Horlicks were their proper domain. But then it all began to change. ...
|
صورة جديدة للشيخوخة
ترجمة: محمد أبوريشة
لقد أصبح العالم، أو بلدي بريطانيا على الأقل، إلى فترة قريبة من الزمن، عالماً شائخاً من غير منازع. وكانت الصورة النمطية التي ينظر المجتمع من خلالها إلى كبار السن منّا تنحصر في فئتين اثنتين: فهناك العجائز الأصحاء ممن لا يؤذون أحداً ولا يتسببون بإزعاج أحد من حولهم، وهناك مرضى الخرف الذين يلقون على عوائلهم عبئاً ثقيلاً وهمّا عظيماً لا ينتهيان إلا إذا ماتوا فأراحوا واستراحوا. لكنّ هذه الصورة النمطية بدأت تتغير. ...
|
|
< previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 [6]- 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - next > |
| |
