| |
|
The Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America
.....
When it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.
...
|
الإعلان الإجماعي للولايات المتحدة الأمريكية الثلاث عشرة
.....
حين يتعين على شعب من الشعوب أن يفصم عرى الروابط السياسية التي تربطه بشعب آخر. وأن يحتل بين دول المعمورة المكانة المنفصلة والمتساوية التي تؤهله لها قوانين الطبيعية وسنن خالقها، فإن الاحترام الحق لآراء البشرية يفرض عليه الإعلان عن الأسباب التي دفعته إلى هذا الانفصال.
...
|
The Constitution of the United States of America (1)
.....
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. ...
|
دستور الولايات المتحدة الأمريكية (1)
.....
نحن شعب الولايات المتحدة، لكي نؤلف اتحاداً أكثر رسوخاً، ولكي نقيم العدالة، ونضمن الاستقرار الداخلي، ونضع أسس الدفاع المشترك، ونزيد من الرفاهية العامة، ونصون نعمة الحرية لأنفسنا وللأجيال القادمة، نضع هذا الدستور للولاياتالمتحدة الأمريكية. ...
|
The Constitution of the United States of America (2)
.....
Article. II . . .
Section. 1 . . .
The executive Power shall be vested in a President of the United States of America. He shall hold his Office during the Term of four Years, and, together with the Vice President, chosen for the same Term, be elected.
...
|
دستور الولايات المتحدة الأمريكية (2)
.....
المادة الثانية . . .
الفقرة الأولى . . .
تخول السلطة التنفيذية لرئيس الولايات المتحدة، الذي يتقلد منصبه لمدة أربعة سنوات، ويتم انتخاب الرئيس، وكذا نائبه الذي يتم اختياره للمدة نفسها.
...
|
Is it Terrorism to Attack Terrorists?
Allan Thompson
Terrorism is politically motivated violence intended to intimidate and terrify. When the U.S. Embassies were bombed in Kenya and Tanzania, Washington decided to retaliate. On Aug. 20, 1998, the U.S. launched military strikes at what they believed were terrorist-related bases in Afghanistan and Sudan. ...
|
هل يعد الهجوم على الإرهابيين إرهابًا؟
ترجمة: نها مصطفى
الإرهاب هو عنف ناشئ عن أسباب سياسية يرمي إلى التخويف وبث الرعب. فعندما تم قصف سفارتي الولايات المتحدة الأمريكية في كينيا وتانزانيا بالقنابل، قررت واشنطن الرد. لذلك، شنت الولايات المتحدة، في 20 أغسطس 1998، ضربات عسكرية على ما اعتقدوا أنها قواعد مرتبطة بالإرهابيين في أفغانستان والسودان لاعتقادهم أن هذه الجماعات قامت بدور رئيسي في تفجيرات السفارتين. ...
|
United Nations Asking for Funds
.....
The United Nations has asked for more money to fund its relief operations in the Gulf, with a warning that the situation in Iraq could provoke another mass exodus of refugees. ...
|
الأمم المتحدة تطلب المزيد من المساهمات المالية
.....
طلبت الأمم المتحدة مزيدا من المساهمات المالية لسد تكاليف عمليات الإغاثة التي تشرف عليها في الخليج، وأنذرت بأن الوضع في العراق قد يتسبب في نزوح أعداد كبيرة من اللاجئين. ...
|
Mideast Peace Talks
.....
The highlights of the first week of the Washington round of talks, which ended last Thursday, were Israel's proposal for limited autonomy for Palestinians in the occupied West Bank and Gaza Strip, and the start of a meaningful dialogue between Israel and Syria. ...
|
محادثات السلام في الشرق الأوسط
.....
كان أهم موضوع في واشنطن هو المقترحات الإسرائيلية بشأن الحكم الذاتي المحدود للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة المحتلين وبدء حوار مثمر وإيجابي بين إسرائيل وسوريا. ...
|
|
[1]- 2 - next |
