| |
|
Law
Contract for Sale of a Piece of Land
.....
Preamble:
Whereas the First Party owns a cultivated piece of land ………… in area, situated at …………… land, ……… field ……………. Block, ………lot, No. …………. Whose title has been conveyed to the First Party by Legal inheritance, and whereas the Second Party desire to purchase all this piece of land ...
|
عقد بيع قطعة أرض
.....
تمهيد:
لما كان الطرف الأول البائع يمتلك قطعة أرض زراعية آلت إليه عن طريق الميراث الشرعي بمساحة قدرها .............. بزمام ................، تقسيم .............، حوض .................. رقم ...............، ولما كان الطرف الثاني يرغب في شراء هذه المساحة بأكملها ...
|
Politics
Bekhzod Yusupov
Human Rights Watch
The US government has claimed that it sought assurances from the Uzbek authorities in an effort to deport Bekhzod Yusupov, an Uzbek national who has been in detention in the US for over four years. ...
|
بخزود يوسوبوف
ترجمة: ياسمين مسلم
زعمت حكومة الولايات المتحدة أنها تسعى للحصول على ضمانات من السلطات الأوزباكستانية في محاولة لترحيل بيخزود يوسوبوف المواطن الأوزباكستاني المعتقل في الولايات المتحدة منذ أكثر من أربعة أعوام. ...
|
Law
Saudi Law for Regulating the Services Provided for Umra Performers
.....
Chapter One :Definitions - Article One:
The following terms occurring in this Bill shall have the meanings indicated opposite each of them unless the context requires otherwise. Words in the singular shall also have plural meaning wherever the context so requires, and vice-versa.
...
|
القانون السعودي لتنظيم خدمات المعتمرين
.....
الفصل الأول: تعاريف - المادة الأولى:
يقصد بالعبارات التالية الواردة في هذه اللائحة المعاني الموضحة إزاء كل منها ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، كما أن الكلمات التي ترد بصيغة المفرد تحمل أيضًا على صيغة الجمع كلما تطلب النص ذلك والعكس بالعكس.
...
|
Politics
Don't Bet on the Accord
Doaa El-Bey
Although the conclusion of the Yemeni-brokered peace deal between Fatah and Hamas in the capital Sanaa is the first official accord between the two parties since they both went their separate ways in June last year, it was met by less than optimism this week. ...
|
لا رهان على اتفاق
ترجمة: علاء جمال
رغم أن وساطة السلام اليمنية التي تمت بين حركتي فتح وحماس قد اختتمت أعمالها في العاصمة صنعاء كخطوة أولى في سبيل الوصول إلى اتفاق رسمي بين الجانبين منذ وصول اتفاقية يونيو الماضي إلى طريق مسدود، إلا أنها نالت استحسان قلة من المتفائلين هذا الأسبوع. ...
|
Law
Insurance Contract
.....
The Company agrees subject to the terms, exceptions, limits, and conditions contained herein that if during the period at Insurance, the Property Insured or any part thereof shall be accidentally physically lost, destroyed, or damaged, the Company will pay to the Insured the value of the property.
...
|
عقـــد تأميــن
.....
وافقت الشركة، بشرط مراعاة الأحكام والاستثناءات والحدود والشروط المتضمنة في هذه البوليصة أنه إذا تعرضت إلى التلف أو الضرر ماديًا وعلى نحو طارئ الممتلكات المؤمن عليها، أو أي جزء منها خلال مدة التأمين فإن الشركة ستدفع إلى المؤمن له قيمة الممتلكات.
...
|
Law
Commercial Franchise Contract
.....
This Agreement was made this day __/__/1999 G. corresponding to __/__/14__ H. by and between:
1- ____________, the owner of the trade name and trademark registered under Registration Certificate No ____ dated __/__/____ issued by the Ministry of Commerce and owned by ______ of _____ nationality, by virtue of ID No. ____ dated __/__/____, hereinafter referred to as First Party.
...
|
عقد امتياز تجاري
.....
تم إبرام هذه الاتفاقية في هذا اليوم __/__/ ____ م الموافق __/__/____ هـ ما بين:
1- ______________، المالكة للاسم التجاري والعلامة التجارية المسجلة بموجب شهادة التسجيل رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ الصادرة من وزارة التجارة ويملكها ___________، ___________ الجنسية بموجب حفيظة نفوس رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ ويشار إليها هنا فيما بعد بالطرف الأول.
...
|
|
< previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 [11]- 12 - 13 - next > |
| |
