| |
|
Law
Fees Agreement
.....
Preamble:
Whereas the first Party wishes to obtain a facility to finance the construction of a project owned by it, namely, a sugar factory in _______ for a sum of about ($______) ____ U.S. Dollars, to be repaid to the financing party over a period of five years.
...
|
اتفاقية أتعاب
.....
تمهيد:
حيث إن الطرف الأول يرغب في الحصول على تمويل لمشروع خاص به لإقامة مصنع للسكر في _____ بحدود مبلغ ( ______) _____ دولار أمريكي يُعاد تسديده للممول على خمس سنوات.
...
|
Law
Contract of Sale and Purchase of Shares of Company
.....
Preamble:
Whereas the two Sellers possess cash shares which constitute the entire cash shares in the capital of ______ company of which the Second Party owns ______ cash shares, and the Third Party owns _______ cash shares pursuant to the shareholders resolution amending the Articles of Association of _____ Company. ...
|
عقد بيع وشراء حصص رأس مال شركة
.....
التمهيد:
حيث إن (البائعين) يملكان عدد (____) ________ حصة نقدية وهي تشكل كامل الحصص النقدية في رأس مال شركة _______، يبلغ نصيب (الطرف الثاني) منها عدد (____) _______ حصة نقدية، كما إن نصيب (الطرف الثالث) منها عدد (____) _______ حصة نقدية، وذلك وفقًا لقرار الشركاء بتعديل عقد تأسيس الشركة __________. ...
|
Law
Company Foundation Contract
.....
The Parties hereto are referred to individually as “Shareholder” and collectively as “Shareholders” have agreed to constitute a limited liability company with mixed capital in according with the Companies Law issued by Royal Decree M/6 of 22/3/1385H., and the amendments thereto, the Foreign Capital Investment Regulations, issued by Royal Decree M/1 of 5/1/1421 H. ...
|
عقد تأسيس شركات
.....
اتفق طرفا هذا العقد (ويشار إليهما منفردين بكلمة "الشريك" ومجتمعين بكلمة "الشريكين") على تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة برأسمال مختلط وفقًا لنظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي م/6 تاريخ 22/3/1385 وتعديلاته، ونظام استثمار رأس المال الأجنبي الصادر بالمرسوم م/1 تاريخ 5/1/1421 هـ. ...
|
Law
Employment Contract 4
.....
On this day ______________, ___/__/14__H., corresponding to ___/___/___G., agreement was reached by and between:
A-___________, Jeddah, K.S.A, hereinafter referred to as First Party, represented by the Company President,
B- Mr. __________, nationality ________, whose address is __________, hereinafter referred to as Second Party. ...
|
عقد عمل 4
.....
أنه في يوم ______ __/__/__14هـ الموافق __/__/__م قد تم الاتفاق بين كل من:
أ- شركة _________، جدة، المملكة العربية السعودية والمشار إليها في هذا العقد بالطرف الأول والممثلة برئيس الشركة،
ب- السيد/ ________ وجنسيته ______ وعنوانه _________ والمشار إليه في هذا العقد بالطرف الثاني.
...
|
Law
License to Operate
.....
The ………… Chamber of commerce hereby certifies that Mr. ……………… is licensed to conduct business in accordance with the provisions of Article (3) of Law No 34 of 1976 concerning commercial registration upon the applicant’s request submitted on ………… Fees (L.E ……) paid against receipt No ………… on ……….
...
|
شهادة بالترخيص بمزاولة التجارة
.....
تشهد الغرفة التجارية لمحافظة ………… بأن السيد ………… قد ترخص له بمزاولة التجارة طبقاً لأحكام المادة الثالثة من القانون 34 لسنة 1976 في شأن السجل التجاري بناء علي الطلب المقدم بتاريخ ………… وسدد رسم الترخيص وقدره …… بموجب إيصال رقم ………… بتاريخ …………….
...
|
Law
Employment Contract
.....
On this day ___/__/14__H., corresponding to __/__/2007G., agreement was reached by and between:
A- Express Food Company, Jeddah, K.S.A, hereinafter referred to as First Party, represented by the Company President.
B- Mr. __________________, of _________ nationality, whose address is ______________, hereinafter referred to as Second Party.
...
|
عـقــد عـمــل
.....
أنه في يوم _________ __/__/__14هـ الموافق __/__/2000م قد تم الاتفاق بين كل من:
أ ـ شركة المأكولات السريعة بجدة ـ المملكة العربية السعودية والمشار إليها في هذا العقد بالطرف الأول والممثلة برئيس الشركة.
ب ـ السيد/ _______________ وجنسيته ________ وعنوانه _____________ والمشار إليه في هذا العقد بالطرف الثاني.
...
|
|
< previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 [12]- 13 - next > |
| |
