| |
|
Employment Contract and Final Settlement
.....
In the name of GOD, it has been accredited with:
1- ………………………….
"First Party",
2- MR. ………………………… Nationality ………………………. I.D. Number …………………….
"Second Party" -
Introduction:
When the Second Party wanted to work with the First Party and the First party agree, then two parties will agree ...
|
عقد عمل ومخالصة نهائية
.....
بعـون اللـه وتوفيقه تـم الاتفاق بـين كل مـن:
1- ........................
"طرف أول"،
2- السيد ...................... الجنسية ..................... رقم الحفيظة/ الجواز ……………………
"طرف ثان" -
تمهيد:
لما كان الطرف الثاني قد تقدم للعمل لدى الطرف الأول ولما وافق الطرف الأول على ذلك فقد اتفقا بعد أن أقرا بأهليتهما المعتبرة شرعا للتعاقد والتصرف ...
|
Saudi Advocacy Law
.....
Article 1:
The profession of advocacy under this Law means pleading on behalf of another before law courts, the Board of Grievances and committees set up under the regulations, orders and decisions to consider cases falling within their competence as well as providing Shari’ah and [other] legal consultations.
...
|
قانون المحاماة السعودي
.....
المادة الأولى:
يقصد بمهنة المحاماة في هذا النظام الترافع عن الغير أمام المحاكم وديوان المظالم، واللجان المشكلة بموجب الأنظمة والأوامر والقرارات للنظر في القضايا الداخلة في اختصاصها، ومزاولة الاستشارات الشرعية والنظامية.
...
|
Employment Contract 4
.....
On this day ______________, ___/__/14__H., corresponding to ___/___/___G., agreement was reached by and between:
A-___________, Jeddah, K.S.A, hereinafter referred to as First Party, represented by the Company President,
B- Mr. __________, nationality ________, whose address is __________, hereinafter referred to as Second Party. ...
|
عقد عمل 4
.....
أنه في يوم ______ __/__/__14هـ الموافق __/__/__م قد تم الاتفاق بين كل من:
أ- شركة _________، جدة، المملكة العربية السعودية والمشار إليها في هذا العقد بالطرف الأول والممثلة برئيس الشركة،
ب- السيد/ ________ وجنسيته ______ وعنوانه _________ والمشار إليه في هذا العقد بالطرف الثاني.
...
|
License to Operate
.....
The ………… Chamber of commerce hereby certifies that Mr. ……………… is licensed to conduct business in accordance with the provisions of Article (3) of Law No 34 of 1976 concerning commercial registration upon the applicant’s request submitted on ………… Fees (L.E ……) paid against receipt No ………… on ……….
...
|
شهادة بالترخيص بمزاولة التجارة
.....
تشهد الغرفة التجارية لمحافظة ………… بأن السيد ………… قد ترخص له بمزاولة التجارة طبقاً لأحكام المادة الثالثة من القانون 34 لسنة 1976 في شأن السجل التجاري بناء علي الطلب المقدم بتاريخ ………… وسدد رسم الترخيص وقدره …… بموجب إيصال رقم ………… بتاريخ …………….
...
|
Contract for Sale of a Piece of Land
.....
This Contract is made and entered into this Sunday the 5th of November, 2006 by and between:
1- Mr. ……………… Egyptian, Muslim, residing at …………………… ID No. …………… issued from …………….. Civil Registry Office on ………………..
(First Party – Seller)
...
|
عقد بيع قطعة أرض
.....
إنه في يوم الأحد الموافق 5/11/2006 حرر هذا العقد بين كل من:
1- السيد/ .................. مصري الجنسية، مسلم الديانة، المقيم في ............ محافظة .............. بطاقة شخصية رقم .............. صادرة من سجل مدني ................. بتاريخ ...............
طرف أول بائع
...
|
Employment Contract 2
.....
Preamble:
This Agreement is made by and between the two parties for the performance of the job prescribed herein in the manner and to the extent agreed and known to the First Party for the job to be occupied by the Second Party for the Company according to the job description hereto.
...
|
عـقــد عـمــل 2
.....
تمهيد:
تحرر هذا العقد بين الطرفين لأداء العمل الموضح بيانه بعد في هذا العقد بالكيفية والمستوى المقررين بمعرفة الطرف الأول، والموضحين بوصف الوظيفة التي سيشغلها الطرف الثاني بالشركة والمرفق بهذا العقد.
...
|
|
previous - 1 - 2 [3]- 4 - next |
