| |
|
Exclusive Agency Agreement
.....
This Agreement is made the day (......) of (.............)
By and Between:
1- ......... (Principal)
2- ............ (Agent) whose principal place of business is at ................
...
|
عقد وكالة قصري
.....
إنـه فـي يــــوم ......................... حُـرر هـذا العقـد فـي تـاريـخــه
بيـن كـل مـن:
1- ................... (الموكل)
2- ................... (الوكيل) ومقره الرئيسي .......................
...
|
Law of Health Co-operative Insurance (1)
.....
Chapter One: Definitions -
Article 1:
The following expressions shall have the meanings indicated opposite to each one of them:
1) Law: The Health Co-operative Insurance Law in the Kingdom of Saudi Arabia,
2) Board: The Health Co-operative Insurance Board set up pursuant to the provisions of Article 4 of the law, ...
|
قانون الضمان الصحي التعاوني (1)
.....
الفصل الأول: التعريفات -
المادة 1:
يقصد بالمصطلحات الآتية المعاني الموضحة قرين كل منها:
1) النظام: نظام الضمان الصحي التعاوني في المملكة العربية السعودية،
2) المجلس: مجلس الضمان الصحي التعاوني المنشأ بموجب أحكام المادة الرابعة من النظام، ...
|
Law of Health Co-operative Insurance (2)
.....
Article 33:
Premiums and additional charges collected as well as investment proceeds shall be included within the resources of insurance companies. -
Article 34:
Every insurance company shall abide by what the Board determines - in coordination with other control authorities - in terms of commonly accepted technical allowance in the insurance sector.
...
|
قانون الضمان الصحي التعاوني (2)
.....
المادة (33):
تدرج الأقساط والرسوم الإضافية التي يجري تحصيلها وعوائد الاستثمار ضمن موارد شركات التأمين. -
المادة (34):
تلتزم كل شركة تأمين بما يقرره المجلس، بالتنسيق مع الجهات الرقابية الأخرى، من مخصصات فنية متعارف عليها في قطاع التأمين.
...
|
Law of Health Co-operative Insurance (3)
.....
Co-operative Health Insurance Policy - Section One- Definitions:
For the purposes of this insurance the following words and expressions shall be interpreted wherever they appear in the policy, endorsements or attachments thereof in accordance with the definitions specified. ...
|
قانون الضمان الصحي التعاوني (3)
.....
وثيقة الضمان الصحي التعاوني - القسم الأول– التعريفات:
لأغراض هذا التأمين فإن الكلمات والعبارات والتعابير التالية سوف تُفسَّر أينما وردت في الوثيقة أو ملاحقها أو مرفقاتها وفقًا للتعريفات الواردة. ...
|
Contract for Sale of a Piece of Land
.....
Preamble:
Whereas the First Party owns a cultivated piece of land ………… in area, situated at …………… land, ……… field ……………. Block, ………lot, No. …………. Whose title has been conveyed to the First Party by Legal inheritance, and whereas the Second Party desire to purchase all this piece of land ...
|
عقد بيع قطعة أرض
.....
تمهيد:
لما كان الطرف الأول البائع يمتلك قطعة أرض زراعية آلت إليه عن طريق الميراث الشرعي بمساحة قدرها .............. بزمام ................، تقسيم .............، حوض .................. رقم ...............، ولما كان الطرف الثاني يرغب في شراء هذه المساحة بأكملها ...
|
Saudi Law for Regulating the Services Provided for Umra Performers
.....
Chapter One :Definitions - Article One:
The following terms occurring in this Bill shall have the meanings indicated opposite each of them unless the context requires otherwise. Words in the singular shall also have plural meaning wherever the context so requires, and vice-versa.
...
|
القانون السعودي لتنظيم خدمات المعتمرين
.....
الفصل الأول: تعاريف - المادة الأولى:
يقصد بالعبارات التالية الواردة في هذه اللائحة المعاني الموضحة إزاء كل منها ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، كما أن الكلمات التي ترد بصيغة المفرد تحمل أيضًا على صيغة الجمع كلما تطلب النص ذلك والعكس بالعكس.
...
|
|
[1]- 2 - 3 - 4 - next |
