Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
عام  

Jordan

Translated by: Dr. Yahya Abu-Risha

Jordan's Glorious past, flourishing present, and radiant future


The cradle of civilizations and the scene of their youth, that's Jordan.


Civilizations sprang up from its land, on which they grew up and became youthful, and then afterwards they grew old and disappeared (died). Yet the archaeological witnesses lingering in Jordan's land, the vestiges of civilizations dispersed upon its terrenes are a significant story of civilization beings in the make which seem to say, "In Jordan we were created and back to it we will return"


These are glorious civilization scenes telling the story of their makers who thrived thousands of years ago breaking in life in an age that is barbaric both in nature and climate.
 
Time rolled on and the Jordanians rolled on with it. Time was exhausted, yet they have not wearied. Thus the glory of Jordan deep in time and civilization has become a platitude according to every student of history.
 
We started with the early stages in the history of humanity and then there came the Nabateans, the Romans and the Arab Islamic ages... These are civilizations that run abreast of each other as if they were bound in a race with immortality.


No wonder you see Jordan rich in its history, rich in its achievements and resources rich in itself, rich in its faith and becomes today a workshop of productivity serving to realize goals and participates in the making of the civilization of the future.
 
Let's leaf in the book of Jordan page after page and chapter by chapter and listen to the language of numbers and facts so that we can see to what extent our beloved Jordan has outstretched itself, on the way of its rising renaissance. Let's also apprize ourselves on the achievements Jordan has realized as well as of the goals it works to achieve. We should turn a cold shoulder to people of ulterior motives for Jordan resists corruption and evil corrupters who do their worst towards Jordan which they please with honeyed mouths although their hearts do not stop sowing doubts regarding its capacity to stand firm and overriding obstacles.
 
This is the state of the strong peaks: they are confronted by the winds of corruption and the whims of doubt sowers but they remain standing high, not lowering their heads or acquiescing even in their glance.


...

الأردن

.....

الأردن: ماضٍ عريق وحاضر مزدهر ومستقبل مشرق
 
مهد الحضارات ومرتع صباها... إنه الأردن...


من أرضه انبثقت، وعليها ترعرعت وشبت ثم هرمت وماتت. لكن شواهد الآثار المتشبثة في أرضه، وآثار المدنيات المنثورة فوق بطاحه، لسان حال "كائنات حضارية" يقول: فيه خلقنا وإليه نعود!
 
إنها شواهد مدينة عريقة تحكي قصة صانعيها الذين نشطوا قبل آلاف السنين يروضون الحياة في عصر همجي الطبيعة والمناخ.
 
كَرَّ الزمان وهم معه يكرون، تعب ولكنهم ما وهنوا...حتى باتت عراقة الأردن في الحضارة أمرا بديهيا عند كل من له إلمام بالتاريخ.


 


من العصور الأولى في تاريخ البشرية،... إلى الأنباط فالرومان، إلى العصور العربية الإسلامية حضارات تأخذ بعضها برقاب بعض كأنها في رهان مع الخلود.
 
لا عجب إذن أن ترى الأردن الغني بتاريخه الغني بأمجاد أهله الغني بثرواته الغني بنفسه الغني بإيمانه يصبح اليوم ورشة عمل وإنتاج لتحقيق الأهداف... والمساهمة في صنع حضارة المستقبل.
 
فلنتصفح معا كتب الأردن فصلا فصلا ولنستمع إلى لغة الأرقام والوقائع لنرى أية مسافة قطعها الأردن الحبيب في طريق النهوض ولنطلع على المنجزات التي حققها والأهداف التي يسعى لبلوغها. غير آبهين بالمغرضين والمندسين يقاوم الفساد والمفسدين الذين لا يرقبون بالأردن إلا ولا ذمة يرضونه بأفواههم وتأبى قلوبهم إلا التشكيك بقدرة الأردن على الثبات وتخطي الصعاب.
 
وهكذا هو حال القمم الرواسي تناطحها رياح الفساد وأهواء المشككين فتبقى شامخة لا تطأطئ هاماتها ولا تستكين حتى بنظرة.


 ...

Translated by: Dr. Yahya Abu-Risha

.....

 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman