Home | Useful Links | Contact us
Source & Target Languages:
 
Search
 
Home
About TA
Translation Memory BETA
Send Translation
Useful Links
Latest News
Translation Memory
Now, you can search the TA Translation Memory including more than 72,000 translation units from reliable resources in different areas.

Publish your translations at Translators Avenue.
You can publish your translations at Translators Avenue. Please feel free to send them to us: contact *at* translatorsavenue.com

 
دين  

Fatwa

Translated by: Hazem Hamdy

Question:
What is the ruling on cases where dry-ablution (Tayammum) is performed before a particular prayer is due? Also, is it permissible to perform more than one prayer without repeating dry-ablution?

Answer:
There are two opinions associated with this issue. The first states that dry-ablution is restricted to a single prayer in time and performance, and that dry-ablution performed for a voluntary prayer is not valid for mandatory prayers. The rationale behind this opinion is that dry-ablution is only permitted in cases of necessity, and such prescripts are only valid to the extent of satisfying the necessity for which they were intended. As such, a person may neither perform dry-ablution for a mandatory prayer before it is due, nor extend the validity of dry-ablution beyond its original purpose. In this case, dry-ablution is meant to allow performing prayers, not to correct the ablution status of a person after any of the voiding events occurs. The logical basis of this view is that water would be used in such cases once it becomes accessible even without a voiding event occurring, which means that while prayers were allowed for necessity, the non-ablution status remained in effect. Accordingly, no deed becomes permissible to be performed other than that for which the dry-ablution was intended. This was the most favored opinion under the schools of Mâlik, Ash-Shâfi‘î and Ahmad.

Conversely, the second opinion views dry-ablution as an absolute substitute to water, and that all deeds made permissible using water for ablution similarly apply to dry-ablution. On basis of this opinion, dry-ablution is identical to wet-ablution in that it may be performed before prayers are due, that its effect lasts beyond prayer times, and that it may be used for mandatory and voluntary prayers alike. This opinion was adopted by many scholars, and is the selected opinion under the schools of Abû-Hanîfah and Ahmad (in a second narration).

The second opinion is the most valid, and is supported with evidence from the Holy Qur’ân, the Noble Sunnah, and reason, for Allâh ta‘âla made dry-ablution equivalent to wet-ablution in terms of their cleansing effect.


 


...

فتوى

.....

سؤال:
ما الحكم لو تيمم قبل الوقت؟ وهل يجوز أن يصلي بالتيمم أكثر من صلاة؟
 
الإجابة:
وَأَمَّا التَّيَمُّمُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَلِوَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَا يُصَلِّي الْفَرْضَ بِالتَّيَمُّمِ لِلنَّافِلَةِ؛ لِأَنَّ التَّيَمُّمَ طَهَارَةٌ ضَرُورِيَّةٌ وَالْحُكْمُ الْمُقَدَّرُ بِالضَّرُورَةِ مُقَدَّرٌ بِقَدْرِهَا؛ فَلَا يَتَيَمَّمُ قَبْلَ الْوَقْتِ وَلَا يَبْقَى بَعْدَهُ؛ وَهُوَ مُبِيحٌ لِلصَّلَاةِ لَا رَافِعٌ (أي مُزيل) لِلْحَدَثِ؛ لِأَنَّهُ إذَا قَدَرَ عَلَى اسْتِعْمَالِ الْمَاءِ اسْتَعْمَلَهُ مِنْ غَيْرِ تَجَدُّدِ حَدَثٍ فَعُلِمَ أَنَّ الْحَدَثَ كَانَ بَاقِيًا وَإِنَّمَا أُبِيحَ بِالضَّرُورَة. فَلَا يَسْتَبِيحُ إلَّا مَا نَوَاهُ؛ فَهَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد.

وَقِيلَ: بَلْ التَّيَمُّمُ يَقُومُ مَقَامَ الْمَاءِ مُطْلَقًا يَسْتَبِيحُ بِهِ كَمَا يُسْتَبَاحُ بِالْمَاءِ وَيَتَيَمَّمُ قَبْلَ الْوَقْتِ كَمَا يَتَوَضَّأُ قَبْلَ الْوَقْتِ وَيَبْقَى بَعْدَ الْوَقْتِ كَمَا تَبْقَى طَهَارَةُ الْمَاءِ بَعْدَهُ؛ وَإِذَا تَيَمَّمَ لِنَافِلَةِ صَلَّى بِهِ الْفَرِيضَةَ كَمَا أَنَّهُ إذَا تَوَضَّأَ لِنَافِلَةِ صَلَّى بِهِ الْفَرِيضَةَ؛ وَهَذَا قَوْلُ كَثِيرٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَحْمَد فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ.

وَهَذَا الْقَوْلُ هُوَ الصَّحِيحُ وَعَلَيْهِ يَدُلُّ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ وَالِاعْتِبَارُ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ التَّيَمُّمَ مُطَهِّرًا كَمَا جَعَلَ الْمَاءَ مُطَهِّرًا.


 


...

Translated by: Hazem Hamdy

.....

 

Environment | General | Economics & Finance | Education | Law | Literature | Media | Medicine | Politics | Religion | Technology | UN Documents |
Home | Useful Links | Contact us
© 2008-2011 Translators Avenue - All Rights Reserved
جميع الحقوق الفكرية للترجمات محفوظة لأصحابها
ويمنع التصرف فيها بأي شكل دون إذن رسمي منهم
Designed by: Dfadl        Developed by: Abdelrhman