|
|
Law
Commercial Franchise Contract
.....
This Agreement was made this day __/__/1999 G. corresponding to __/__/14__ H. by and between:
1- ____________, the owner of the trade name and trademark registered under Registration Certificate No ____ dated __/__/____ issued by the Ministry of Commerce and owned by ______ of _____ nationality, by virtue of ID No. ____ dated __/__/____, hereinafter referred to as First Party.
...
|
عقد امتياز تجاري
.....
تم إبرام هذه الاتفاقية في هذا اليوم __/__/ ____ م الموافق __/__/____ هـ ما بين:
1- ______________، المالكة للاسم التجاري والعلامة التجارية المسجلة بموجب شهادة التسجيل رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ الصادرة من وزارة التجارة ويملكها ___________، ___________ الجنسية بموجب حفيظة نفوس رقم (___) وتاريخ __/__/____ هـ ويشار إليها هنا فيما بعد بالطرف الأول.
...
|
Law
Lease Contract 2
.....
On this 1st day of September 2003, corresponding to the _____ day of _____ A.H. in the city of ______, _____, this lease is made between:
1- ____, _____ national possessing national identity card No. ____ issued in the city of _____, on _____, businessman by profession, whose address is P.O. Box _____, _____, _____, (hereinafter referred to as the “Lessor”).
...
|
عقد إيجار 2
.....
في هذا اليوم الأول من سبتمبر عام 2003، الموافق لليوم ______ من ______ عام ______ هـ، تم إبرام هذا العقد في مدينة ______، في ______، فيما بين كل من:
1- ______، وهو مواطن ______ يحمل هوية رقم ______ الصادرة بمدينة ______ بتاريخ ______ مهنته رجل أعمال، وعنوانه هو ص.ب ______، ______، ______، (ويشار إليه فيما يلي بكلمة "المؤجر").
...
|
Law
Fees Agreement
.....
Preamble:
Whereas the first Party wishes to obtain a facility to finance the construction of a project owned by it, namely, a sugar factory in _______ for a sum of about ($______) ____ U.S. Dollars, to be repaid to the financing party over a period of five years.
...
|
اتفاقية أتعاب
.....
تمهيد:
حيث إن الطرف الأول يرغب في الحصول على تمويل لمشروع خاص به لإقامة مصنع للسكر في _____ بحدود مبلغ ( ______) _____ دولار أمريكي يُعاد تسديده للممول على خمس سنوات.
...
|
Law
Contract of Sale and Purchase of Shares of Company
.....
Preamble:
Whereas the two Sellers possess cash shares which constitute the entire cash shares in the capital of ______ company of which the Second Party owns ______ cash shares, and the Third Party owns _______ cash shares pursuant to the shareholders resolution amending the Articles of Association of _____ Company. ...
|
عقد بيع وشراء حصص رأس مال شركة
.....
التمهيد:
حيث إن (البائعين) يملكان عدد (____) ________ حصة نقدية وهي تشكل كامل الحصص النقدية في رأس مال شركة _______، يبلغ نصيب (الطرف الثاني) منها عدد (____) _______ حصة نقدية، كما إن نصيب (الطرف الثالث) منها عدد (____) _______ حصة نقدية، وذلك وفقًا لقرار الشركاء بتعديل عقد تأسيس الشركة __________. ...
|
Law
Company Foundation Contract
.....
The Parties hereto are referred to individually as “Shareholder” and collectively as “Shareholders” have agreed to constitute a limited liability company with mixed capital in according with the Companies Law issued by Royal Decree M/6 of 22/3/1385H., and the amendments thereto, the Foreign Capital Investment Regulations, issued by Royal Decree M/1 of 5/1/1421 H. ...
|
عقد تأسيس شركات
.....
اتفق طرفا هذا العقد (ويشار إليهما منفردين بكلمة "الشريك" ومجتمعين بكلمة "الشريكين") على تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة برأسمال مختلط وفقًا لنظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي م/6 تاريخ 22/3/1385 وتعديلاته، ونظام استثمار رأس المال الأجنبي الصادر بالمرسوم م/1 تاريخ 5/1/1421 هـ. ...
|
Law
Employment Contract 4
.....
On this day ______________, ___/__/14__H., corresponding to ___/___/___G., agreement was reached by and between:
A-___________, Jeddah, K.S.A, hereinafter referred to as First Party, represented by the Company President,
B- Mr. __________, nationality ________, whose address is __________, hereinafter referred to as Second Party. ...
|
عقد عمل 4
.....
أنه في يوم ______ __/__/__14هـ الموافق __/__/__م قد تم الاتفاق بين كل من:
أ- شركة _________، جدة، المملكة العربية السعودية والمشار إليها في هذا العقد بالطرف الأول والممثلة برئيس الشركة،
ب- السيد/ ________ وجنسيته ______ وعنوانه _________ والمشار إليه في هذا العقد بالطرف الثاني.
...
|
< previous - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 [12]- 13 - next > |
|